„WIEKUISTY się odezwie i powie do Swego ludu: Oto Ja znowu wam poślę zboże, moszcz i oliwę, i nimi się nasycicie; nie dam was więcej na urągowisko pomiędzy narodami.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Joela 2,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 24,4

American Standard Version

And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it: and Jacob and his children went down into Egypt.
Księga Jozuego 24,4

Biblia Brzeska

Dałem też Izaakowi Jakuba i Ezaw, a podałem Ezawowi górę Seir, aby ją opanował. Ale Jakub i synowie jego zaszli do Egiptu.
Księga Jozuego 24,4

Biblia Gdańska (1632)

Dałem też Izaakowi Jakóba i Ezawa, a podałem Ezawowi górę Seir, aby ją posiadł; ale Jakób i synowie jego zaszli do Egiptu.
Jozuego 24,4

Biblia Gdańska (1881)

Dałem też Izaakowi Jakóba i Ezawa, a podałem Ezawowi górę Seir, aby ją posiadł; ale Jakób i synowie jego zaszli do Egiptu.
Jozuego 24,4

Biblia Tysiąclecia

Izaakowi dałem Jakuba i Ezawa, Ezawowi dałem w posiadanie górę Seir, Jakub i jego synowie wyruszyli do Egiptu.
Księga Jozuego 24,4

Biblia Warszawska

A Izaakowi dałem Jakuba i Ezawa. Ezawowi dałem w posiadanie góry Seir, Jakub zaś i jego synowie wywędrowali do Egiptu.
Księga Jozuego 24,4

Biblia Jakuba Wujka

i dałem mu Izaaka, a jemu zaś dałem Jakoba i Ezawa. Z których Ezawowi dałem górę Seir w osiadłość, a Jakob i synowie jego zaszli do Egiptu.
Księga Jozuego 24,4

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Ic’hakowi dałem Jakóba i Esawa, a Esawowi wyznaczyłem górę Seir, aby ją objął w dziedzictwo; podczas gdy Jakób oraz jego synowie wyruszyli do Micraim.
Księga Jezusa, syna Nuna 24,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dałem też Izaakowi Jakuba i Ezawa, a Ezawowi dałem górę Seir, aby ją posiadł, ale Jakub i jego synowie zeszli do Egiptu.
Księga Jozuego 24,4

Clementine Vulgate

et dedi ei Isaac : illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum : Jacob vero et filii ejus descenderunt in gyptum.
Księga Jozuego 24,4

King James Version

And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
Księga Jozuego 24,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I give to Isaac, Jacob and Esau; and I give to Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his sons have gone down to Egypt.
Księga Jozuego 24,4

World English Bible

I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it: and Jacob and his children went down into Egypt.
Księga Jozuego 24,4

Westminster Leningrad Codex

וָאֶתֵּן לְיִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו וָאֶתֵּן לְעֵשָׂו אֶת־הַר שֵׂעִיר לָרֶשֶׁת אֹותֹו וְיַעֲקֹב וּבָנָיו יָרְדוּ מִצְרָיִם׃
Księga Jozuego 24,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić