Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 18,28
American Standard Version
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, [and] Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.Księga Jozuego 18,28
Biblia Brzeska
Sela, Elef i Jebuz, które jest Jeruzalem, Gabaat i Karjat, czternaście miast ze wsiami ich, a toć jest dziedzictwo synów Beniaminowych wedle domów ich.Księga Jozuego 18,28
Biblia Gdańska (1632)
I Sela, Elef, i Jebuz (które jest Jeruzalem), Gibeat, Kiryjat, miast czternaście, i wsi ich. toć jest dziedzictwo synów Benjaminowych według domów ich.Jozuego 18,28
Biblia Gdańska (1881)
I Sela, Elef, i Jebuz (które jest Jeruzalem), Gibeat, Kiryjat, miast czternaście, i wsi ich. toć jest dziedzictwo synów Benjaminowych według domów ich.Jozuego 18,28
Biblia Tysiąclecia
Sela-Haelef, Jebus, czyli Jerozolima, Gibeat, Kiriat: czternaście miast z przyległymi wioskami. Taki był dział potomków Beniamina według ich rodów.Księga Jozuego 18,28
Biblia Warszawska
Sela, Elef i Jebus - to jest Jeruzalem - Gibea i Kiriat-Jearim, miast czternaście z ich osiedlami. To jest dziedzictwo synów Beniamina według ich rodów.Księga Jozuego 18,28
Nowa Biblia Gdańska
Cela, Elef i miasto jebusyckie, czyli Jeruszalaim; Gibeath i Kirjath – czternaście miast, wraz z przyległymi siołami. Oto dziedziczna posiadłość różnych rodów synów Binjamina.Księga Jezusa, syna Nuna 18,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sela, Elef, Jebus, czyli Jerozolima, Gibeat i Kiriat: czternaście miast wraz z przyległymi do nich wioskami. To było dziedzictwo synów Beniamina według ich rodzin.Księga Jozuego 18,28
Clementine Vulgate
et Sela, Eleph, et Jebus, qu est Jerusalem, Gabaath et Cariath : civitates quatuordecim, et vill earum. Hc est possessio filiorum Benjamin juxta familias suas.Księga Jozuego 18,28
King James Version
And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.Księga Jozuego 18,28
Young's Literal Translation
and Zelah, Eleph, and Jebusi (it [is] Jerusalem), Gibeath, Kirjath: fourteen cities and their villages. This [is] the inheritance of the sons of Benjamin, for their families.Księga Jozuego 18,28
World English Bible
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, [and] Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.Księga Jozuego 18,28
Westminster Leningrad Codex
וְצֵלַע הָאֶלֶף וְהַיְבוּסִי הִיא יְרוּשָׁלִַם גִּבְעַת קִרְיַת עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ פKsięga Jozuego 18,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?