„I wyleję potem Ducha mego na wszelkie ciało, a synowie wasi i córki wasze prorokować będą, starcy wasi będą śnili, a młodzieńcy wasi będą mieli widzenia.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Joela 3,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 18,27

American Standard Version

and Rekem, and Irpeel, and Taralah,
Księga Jozuego 18,27

Biblia Brzeska

Recem, Jarefel i Tarela.
Księga Jozuego 18,27

Biblia Gdańska (1632)

I Rekiem, i Jerefel, i Tarela;
Jozuego 18,27

Biblia Gdańska (1881)

I Rekiem, i Jerefel, i Tarela;
Jozuego 18,27

Biblia Tysiąclecia

Reken, Jirpeel, Tarala,
Księga Jozuego 18,27

Biblia Warszawska

Rekem, Jirpeel, Tarala,
Księga Jozuego 18,27

Biblia Jakuba Wujka

i Sela, Elef i Jebus, to jest Jeruzalem, Gabaat i Kariat: miast czternaście i wsi ich. Ta jest osiadłość synów Beniaminowych według domów ich.
Księga Jozuego 18,27

Nowa Biblia Gdańska

Rekem, Irpeel, Tharala,
Księga Jezusa, syna Nuna 18,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rekem, Jerpeel, Tarala;
Księga Jozuego 18,27

Clementine Vulgate

et Recem, Jarephel et Tharela,
Księga Jozuego 18,27

King James Version

And Rekem, and Irpeel, and Taralah,
Księga Jozuego 18,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Rekem, and Irpeel, and Taralah,
Księga Jozuego 18,27

World English Bible

and Rekem, and Irpeel, and Taralah,
Księga Jozuego 18,27

Westminster Leningrad Codex

וְרֶקֶם וְיִרְפְּאֵל וְתַרְאֲלָה׃
Księga Jozuego 18,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić