Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 18,11
American Standard Version
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.Księga Jozuego 18,11
Biblia Brzeska
Tedy padł los pokoleniu synom Beniaminowym wedle domów ich, a przyszła granica działu miedzy syny Juda i syny Józefowe.Księga Jozuego 18,11
Biblia Gdańska (1632)
Tedy padł los pokoleniu synów Benjaminowych według domów ich, a przyszła granica losu ich między syny Judowe, i między syny Józefowe.Jozuego 18,11
Biblia Gdańska (1881)
Tedy padł los pokoleniu synów Benjaminowych według domów ich, a przyszła granica losu ich między syny Judowe, i między syny Józefowe.Jozuego 18,11
Biblia Tysiąclecia
I padł los na pokolenie Beniamina według ich rodów: okazało się, że dział ich wypadł między działem potomków Judy i potomków Józefa.Księga Jozuego 18,11
Biblia Warszawska
I padł los dla plemienia synów Beniamina według ich rodów, mianowicie obszar ich wylosowanego działu wypadł między synami Judy a synami Józefa.Księga Jozuego 18,11
Biblia Jakuba Wujka
I padł los pierwszy synów Beniaminowych według familij ich, żeby posiedli ziemię między syny Judowemi a syny Jozefowemi.Księga Jozuego 18,11
Nowa Biblia Gdańska
I wyszedł los dla pokolenia synów Binjamina, według ich pojedynczych rodów. Losem przypadła im oznaczona granica pomiędzy synami Judy - a synami Josefa.Księga Jezusa, syna Nuna 18,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I padł los dla pokolenia synów Beniamina według ich rodzin, a granica ich losu wypadła między synami Judy a synami Józefa.Księga Jozuego 18,11
Clementine Vulgate
Et ascendit sors prima filiorum Benjamin per familias suas, ut possiderent terram inter filios Juda et filios Joseph.Księga Jozuego 18,11
King James Version
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.Księga Jozuego 18,11
Young's Literal Translation
And a lot goeth up [for] the tribe of the sons of Benjamin, for their families; and the border of their lot goeth out between the sons of Judah and the sons of Joseph.Księga Jozuego 18,11
World English Bible
The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.Księga Jozuego 18,11
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַל גֹּורַל מַטֵּה בְנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיֵּצֵא גְּבוּל גֹּורָלָם בֵּין בְּנֵי יְהוּדָה וּבֵין בְּנֵי יֹוסֵף׃Księga Jozuego 18,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?