„I tak wypełniło się Pismo, które mówi: I uwierzył Abraham Bogu i zostało mu to policzone za sprawiedliwość, i został nazwany przyjacielem Boga.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 2,23

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 18,10

American Standard Version

And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
Księga Jozuego 18,10

Biblia Brzeska

I rzucił jem los Jozue w Sylo przed Panem, a rozdzielił tam ziemię synom Izraelskim wedle działu ich.
Księga Jozuego 18,10

Biblia Gdańska (1632)

Rzucił im los Jozue w Sylo przed Panem, a podzielił tam Jozue ziemię synom Izraelskim według działów ich.
Jozuego 18,10

Biblia Gdańska (1881)

Rzucił im los Jozue w Sylo przed Panem, a podzielił tam Jozue ziemię synom Izraelskim według działów ich.
Jozuego 18,10

Biblia Tysiąclecia

A Jozue rzucił dla nich los w Szilo przed obliczem Pana i tam właśnie podzielił Jozue kraj między Izraelitów, stosownie do podziału dokonanego przez nich.
Księga Jozuego 18,10

Biblia Warszawska

A Jozue rzucił dla nich losy przed Panem w Sylo, i rozdzielił tam ziemię między synów izraelskich, każdemu jego dział.
Księga Jozuego 18,10

Biblia Jakuba Wujka

Który puścił losy przed PANEM w Silo, i rozdzielił ziemię synom Izraelowym na siedm działów.
Księga Jozuego 18,10

Nowa Biblia Gdańska

A w Szylo, Jezus, syn Nuna, rzucił dla nich los przed obliczem WIEKUISTEGO, i tam Jezus, syn Nuna, rozdzielił kraj pomiędzy synów Israela, stosownie do ich oddziałów.
Księga Jezusa, syna Nuna 18,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jozue rzucił dla nich losy w Szilo przed PANEM, i tam podzielił Jozue ziemię synom Izraela według ich przydziałów.
Księga Jozuego 18,10

Clementine Vulgate

Qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Isral in septem partes.
Księga Jozuego 18,10

King James Version

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
Księga Jozuego 18,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua casteth for them a lot in Shiloh before Jehovah, and there Joshua apportioneth the land to the sons of Israel, according to their divisions.
Księga Jozuego 18,10

World English Bible

Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh: and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
Księga Jozuego 18,10

Westminster Leningrad Codex

וַיַּשְׁלֵךְ לָהֶם יְהֹושֻׁעַ גֹּורָל בְּשִׁלֹה לִפְנֵי יְהוָה וַיְחַלֶּק־שָׁם יְהֹושֻׁעַ אֶת־הָאָרֶץ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כְּמַחְלְקֹתָם׃ פ
Księga Jozuego 18,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić