Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 6,55
American Standard Version
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.Ewangelia Jana 6,55
Biblia Brzeska
Abowiem ciało moje prawdziwie jest pokarm, a krew moja prawdziwie jest picie.Ewangelia św. Jana 6,55
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem ciało moje prawdziwie jest pokarm, a krew moja prawdziwie jest napój.Jana 6,55
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem ciało moje prawdziwie jest pokarm, a krew moja prawdziwie jest napój.Jana 6,55
Biblia Tysiąclecia
Ciało moje jest prawdziwym pokarmem, a Krew moja jest prawdziwym napojem.Ewangelia wg św. Jana 6,55
Biblia Warszawska
Albowiem ciało moje jest prawdziwym pokarmem, a krew moja jest prawdziwym napojem.Ewangelia św. Jana 6,55
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem ciało moje prawdziwie jest pokarm, a krew moja prawdziwie jest napój.Ewangelia wg św. Jana 6,55
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem moja cielesna natura na pewno jest pokarmem, a moja krew na pewno jest napojem.Dobra Nowina spisana przez Jana 6,55
Biblia Przekład Toruński
Gdyż moje ciało prawdziwie jest pokarmem, a moja krew prawdziwie jest napojem.Ewangelia Jana 6,55
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje ciało bowiem prawdziwie jest pokarmem, a moja krew prawdziwie jest napojem.Ewangelia Jana 6,55
Clementine Vulgate
Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam ternam : et ego resuscitabo eum in novissimo die.Ewangelia Jana 6,55
Textus Receptus NT
η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσιςEwangelia Jana 6,55
Young's Literal Translation
for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;Ewangelia Jana 6,55
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?