„Gdyż widzę go ze szczytu skał, spoglądam na niego z pagórków; oto ten lud będzie mieszkać osobno, do innych narodów nie będzie zaliczony.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Liczb 23,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 6,48

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

I am the bread of life.
Ewangelia Jana 6,48

Biblia Brzeska

Jamci jest chleb on żywota.
Ewangelia św. Jana 6,48

Biblia Gdańska (1632)

Jam jest on chleb żywota.
Jana 6,48

Biblia Gdańska (1881)

Jam jest on chleb żywota.
Jana 6,48

Biblia Tysiąclecia

Jam jest chleb życia.
Ewangelia wg św. Jana 6,48

Biblia Warszawska

Ja jestem chlebem żywota.
Ewangelia św. Jana 6,48

Biblia Jakuba Wujka

Jam jest chleb żywota.
Ewangelia wg św. Jana 6,48

Nowa Biblia Gdańska

Ja jestem chlebem życia.
Dobra Nowina spisana przez Jana 6,48

Biblia Przekład Toruński

Ja jestem chlebem życia.
Ewangelia Jana 6,48

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja jestem tym chlebem życia.
Ewangelia Jana 6,48

Clementine Vulgate

Ego sum panis vit.
Ewangelia Jana 6,48

King James Version

I am that bread of life.
Ewangelia Jana 6,48

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

εγω ειμι ο αρτος της ζωης
Ewangelia Jana 6,48

Young's Literal Translation

I am the bread of the life;
Ewangelia Jana 6,48

World English Bible

I am the bread of life.
Ewangelia Jana 6,48

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić