Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 12,46
American Standard Version
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.Ewangelia Jana 12,46
Biblia Brzeska
Ja światłość przyszedłem na świat, aby żaden, który wierzy w mię w ciemnościach nie został.Ewangelia św. Jana 12,46
Biblia Gdańska (1632)
Ja światłość przyszedłem na świat, aby żaden, kto wierzy w mię, w ciemnościach nie został.Jana 12,46
Biblia Gdańska (1881)
Ja światłość przyszedłem na świat, aby żaden, kto wierzy w mię, w ciemnościach nie został.Jana 12,46
Biblia Tysiąclecia
Ja przyszedłem na świat jako światło, aby każdy, kto we Mnie wierzy, nie pozostawał w ciemności.Ewangelia wg św. Jana 12,46
Biblia Warszawska
Ja jako światłość przyszedłem na świat, aby nie pozostał w ciemności nikt, kto wierzy we mnie.Ewangelia św. Jana 12,46
Biblia Jakuba Wujka
Ja, światłość, przyszedłem na świat, aby każdy, który wierzy w mię, w ciemności nie mieszkał.Ewangelia wg św. Jana 12,46
Nowa Biblia Gdańska
Ja, światło, przyszedłem na świat, aby każdy wierzący względem mnie, nie został w ciemności.Dobra Nowina spisana przez Jana 12,46
Biblia Przekład Toruński
Ja – światłość, przyszedłem na świat, aby nikt, kto wierzy we mnie, nie pozostał w ciemności.Ewangelia Jana 12,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja, światłość, przyszedłem na świat, aby każdy, kto wierzy we mnie, nie pozostał w ciemności.Ewangelia Jana 12,46
Clementine Vulgate
Ego lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat.Ewangelia Jana 12,46
King James Version
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.Ewangelia Jana 12,46
Textus Receptus NT
εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινηEwangelia Jana 12,46
Young's Literal Translation
I a light to the world have come, that every one who is believing in me -- in the darkness may not remain;Ewangelia Jana 12,46
World English Bible
I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.Ewangelia Jana 12,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?