„A gdy się wzmocni, jego królestwo będzie skruszone i rozdzielone pomiędzy cztery strony świata; jednak nie między jego potomków oraz nie będzie takim państwem, jakie było. Bowiem jego królestwo będzie wykorzenione oraz przypadnie innym, oprócz tamtych.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Daniela 11,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 12,45

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.
Ewangelia Jana 12,45

Biblia Brzeska

A ktoć na mię patrza, patrza na onego, który mię posłał.
Ewangelia św. Jana 12,45

Biblia Gdańska (1632)

I kto mię widzi, widzi onego, który mię posłał.
Jana 12,45

Biblia Gdańska (1881)

I kto mię widzi, widzi onego, który mię posłał.
Jana 12,45

Biblia Tysiąclecia

A kto Mnie widzi, widzi Tego, który Mnie posłał.
Ewangelia wg św. Jana 12,45

Biblia Warszawska

Kto mnie widzi, widzi tego, który mnie posłał.
Ewangelia św. Jana 12,45

Biblia Jakuba Wujka

I kto mię widzi, widzi onego, który mię posłał.
Ewangelia wg św. Jana 12,45

Nowa Biblia Gdańska

Także kto mnie widzi - widzi Tego, który mnie posłał.
Dobra Nowina spisana przez Jana 12,45

Biblia Przekład Toruński

A kto mnie widzi, widzi Tego, który mnie posłał.
Ewangelia Jana 12,45

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kto mnie widzi, widzi tego, który mnie posłał.
Ewangelia Jana 12,45

Clementine Vulgate

Et qui videt me, videt eum qui misit me.
Ewangelia Jana 12,45

King James Version

And he that seeth me seeth him that sent me.
Ewangelia Jana 12,45

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με
Ewangelia Jana 12,45

Young's Literal Translation

and he who is beholding me, doth behold Him who sent me;
Ewangelia Jana 12,45

World English Bible

He who sees me sees him who sent me.
Ewangelia Jana 12,45

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić