„A tak, jeslibych ja przyszedł, przypomnię uczynki jego, które czyni, słowy złościwemi szepcąc przeciwko nam, który też na tym dosyć nie mając, ani sam przyjmuje braciej i zabrania, którzy chcą je przyjmować i z kościoła wyrzuca.”

Biblia Brzeska: 3 List św. Jana 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Joela 3,14

American Standard Version

Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
Księga Joela 3,14

Biblia Brzeska

Wielka jest wielkość ludu w dolinie upadu, abowiem dzień Pański jest bliski w dolinie upadu.
Księga Joela 3,14

Biblia Gdańska (1632)

Gromady, gromady leżeć będą w dolinie posieczenia; bo bliski jest dzień Pański w dolinie posieczenia.
Joel 3,14

Biblia Gdańska (1881)

Gromady, gromady leżeć będą w dolinie posieczenia; bo bliski jest dzień Pański w dolinie posieczenia.
Joel 3,14

Biblia Tysiąclecia


―

Biblia Warszawska

Obwołajcie to wśród narodów! Ogłoście świętą wojnę! Powołajcie pod broń bohaterów, niech przyjdą i wyruszą wszyscy wojownicy!
Księga Joela 3,14

Biblia Jakuba Wujka

Ludowie, ludowie, w dolinie posieczenia: bo blisko jest dzień Pański w dolinie posieczenia.
Księga Joela 3,14

Nowa Biblia Gdańska


―

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tłumy, tłumy w dolinie wyroku. Bliski bowiem jest dzień PANA w dolinie wyroku.
Księga Joela 3,14

Clementine Vulgate

Populi, populi, in valle concisionis,quia juxta est dies Domini in valle concisionis.
Księga Joela 3,14

King James Version

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Księga Joela 3,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Multitudes, multitudes [are] in the valley of decision, For near [is] the day of Jehovah in the valley of decision.
Księga Joela 3,14

World English Bible

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
Księga Joela 3,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić