Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Joela 3,13
American Standard Version
Put ye in the sickle; for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.Księga Joela 3,13
Biblia Brzeska
Puśćcie sierpy, abowiem żniwo doźrzewa, pódźcie a przyjdźcie, abowiem prasa pełna jest, a stępy opływają, gdyż złość ich rozmnożyła się.Księga Joela 3,13
Biblia Gdańska (1632)
Zapuśćciesz sierp, bo się dostało żniwo; pójdźcie, zstąpcie, bo pełna jest prasa; opływają kadzi, bo wiele jest złości ich.Joel 3,13
Biblia Gdańska (1881)
Zapuśćciesz sierp, bo się dostało żniwo; pójdźcie, zstąpcie, bo pełna jest prasa; opływają kadzi, bo wiele jest złości ich.Joel 3,13
Biblia Warszawska
I sprzedam waszych synów i wasze córki w ręce synów Judy, a ci sprzedadzą ich Sabejczykom, ludowi dalekiemu. Tak powiedział Pan.Księga Joela 3,13
Biblia Jakuba Wujka
Zapuśćcie sierpy, bo się dostało żniwo; pódźcie a zstąpcie, bo pełna jest prasa i opływają prasy: bo się rozmnożyła złość ich.Księga Joela 3,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zapuśćcie sierp, bo dojrzało żniwo. Pójdźcie i zstąpcie, bo tłocznia jest pełna, kadzie przelewają się, bo ich zło jest wielkie.Księga Joela 3,13
Clementine Vulgate
Mittite falces, quoniam maturavit messis ;venite, et descendite,quia plenum est torcular, exuberant torcularia :quia multiplicata est malitia eorum.Księga Joela 3,13
King James Version
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.Księga Joela 3,13
Young's Literal Translation
Send ye forth a sickle, For ripened hath harvest, Come in, come down, for filled hath been the press, Overflowed hath wine-presses, For great [is] their wickedness.Księga Joela 3,13
World English Bible
Put in the sickle; For the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, The vats overflow, for their wickedness is great."Księga Joela 3,13

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?