Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 9,26
American Standard Version
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.Księga Hioba 9,26
Biblia Warszawska
Przemknęły jak łodzie z trzciny, jak orzeł, który się rzuca na żer.Księga Joba 9,26
Nowa Biblia Gdańska
Przemknęły jak czółna z trzciny; niby orzeł, co spuszcza się do żeru.Księga Ijoba 9,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeminęły jak szybkie łodzie, jak orzeł, który rzuca się na żer.Księga Hioba 9,26
Clementine Vulgate
Pertransierunt quasi naves poma portantes ;sicut aquila volans ad escam.Księga Hioba 9,26
King James Version
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.Księga Hioba 9,26
Young's Literal Translation
They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.Księga Hioba 9,26
World English Bible
They have passed away as the swift ships, As the eagle that swoops on the prey.Księga Hioba 9,26
Westminster Leningrad Codex
חָלְפוּ עִם־אֳנִיֹּות אֵבֶה כְּנֶשֶׁר יָטוּשׂ עֲלֵי־אֹכֶל׃Księga Joba 9,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?