„Który obrócił twarz swoję ku ścienie i modlił się do PANA, mówiąc:”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Królewska 20,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 8,16

American Standard Version

He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.
Księga Hioba 8,16

Biblia Brzeska

Też jako drzewo jest zielone stojąc na słońcu, z którego wychodzą różdżki w ogrodzie jego.
Księga Hioba 8,16

Biblia Gdańska (1632)

Zieleni się na słońcu, i w ogrodzie jego świeża latorośl jego wyrasta.
Ijobowa 8,16

Biblia Gdańska (1881)

Zieleni się na słońcu, i w ogrodzie jego świeża latorośl jego wyrasta.
Ijobowa 8,16

Biblia Tysiąclecia

On wprawdzie w słońcu soczysty, pędy swe puszcza w ogrodzie,
Księga Hioba 8,16

Biblia Warszawska

Zieleni się na słońcu i poprzez ogród wyrastają jego pędy.
Księga Joba 8,16

Biblia Jakuba Wujka

Zda się wilgotnym, niżli wznidzie słońce, a na wschodzie jego wynidzie latorosłka jego.
Księga Hioba 8,16

Nowa Biblia Gdańska

Świeżo zieleni się na słońcu, a jego pędy wybiegają za ogród.
Księga Ijoba 8,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zieleni się na słońcu i w ogrodzie jego świeża latorośl wyrasta.
Księga Hioba 8,16

Clementine Vulgate

Humectus videtur antequam veniat sol,et in ortu suo germen ejus egredietur.
Księga Hioba 8,16

King James Version

He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
Księga Hioba 8,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Green he [is] before the sun, And over his garden his branch goeth out.
Księga Hioba 8,16

World English Bible

He is green before the sun, His shoots go forth over his garden.
Księga Hioba 8,16

Westminster Leningrad Codex

רָטֹב הוּא לִפְנֵי־שָׁמֶשׁ וְעַל גַּנָּתֹו יֹנַקְתֹּו תֵצֵא׃
Księga Joba 8,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić