Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 6,30
American Standard Version
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?Księga Hioba 6,30
Biblia Gdańska (1632)
A iż nie masz w języku mym nieprawości: i nie mamże znać utrapienia mego?Ijobowa 6,30
Biblia Gdańska (1881)
A iż nie masz w języku mym nieprawości: i nie mamże znać utrapienia mego?Ijobowa 6,30
Biblia Tysiąclecia
Czyż język mój jest występny? Czy podniebienie grzechu nie rozezna?Księga Hioba 6,30
Biblia Warszawska
Czy jest jaka nieprawość na moim języku? Czy moje podniebienie nie wyczuje tego, co zdrożne?Księga Joba 6,30
Biblia Jakuba Wujka
I nie najdziecie w języku moim nieprawości ani w ustach moich głupstwo będzie brzmiało.Księga Hioba 6,30
Nowa Biblia Gdańska
Czy na moim języku jest niesprawiedliwość? Albo czy moje podniebienie nie wyczuwa niedoli?Księga Ijoba 6,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy w moim języku jest nieprawość? Czy moje podniebienie nie rozeznaje przewrotności?Księga Hioba 6,30
Clementine Vulgate
Et non invenietis in lingua mea iniquitatem,nec in faucibus meis stultitia personabit.]Księga Hioba 6,30
King James Version
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?Księga Hioba 6,30
Young's Literal Translation
Is there in my tongue perverseness? Discerneth not my palate desirable things?Księga Hioba 6,30
World English Bible
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?Księga Hioba 6,30
Westminster Leningrad Codex
הֲיֵשׁ־בִּלְשֹׁונִי עַוְלָה אִם־חִכִּי לֹא־יָבִין הַוֹּות׃Księga Joba 6,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?