Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 6,28
American Standard Version
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.Księga Hioba 6,28
Biblia Brzeska
A przetoż teraz chciejcie się mi przypatrzyć, jeśliżebych chciał kłamać przed wami.Księga Hioba 6,28
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż przypatrzcie mi się teraz, a obaczycie, jeźli kłamię przed obliczem waszem.Ijobowa 6,28
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż przypatrzcie mi się teraz, a obaczycie, jeźli kłamię przed obliczem waszem.Ijobowa 6,28
Biblia Warszawska
Lecz teraz, proszę, raczcie się zwrócić do mnie, nie będę wam w twarz kłamał!Księga Joba 6,28
Biblia Jakuba Wujka
Wszakoż jednak coście zaczęli, konajcie, nadstawcie ucha a obaczcie, jeśli kłamam.Księga Hioba 6,28
Nowa Biblia Gdańska
Zatem teraz raczcie się zwrócić ku mnie, bo przecież nie skłamię wam przed wami.Księga Ijoba 6,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc zechciejcie spojrzeć na mnie, a zobaczycie, czy kłamię wam w oczy.Księga Hioba 6,28
Clementine Vulgate
Verumtamen quod cpistis explete :prbete aurem, et videte an mentiar.Księga Hioba 6,28
King James Version
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.Księga Hioba 6,28
Young's Literal Translation
And, now, please, look upon me, Even to your face do I lie?Księga Hioba 6,28
World English Bible
Now therefore be pleased to look at me, For surely I shall not lie to your face.Księga Hioba 6,28
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה הֹואִילוּ פְנוּ־בִי וְעַל־פְּנֵיכֶם אִם־אֲכַזֵּב׃Księga Joba 6,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?