Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 6,26
American Standard Version
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?Księga Hioba 6,26
Biblia Brzeska
Izali sobie lekce poważycie słowa utrapionego? Jakoby nic inego nie były jedno wiatr?Księga Hioba 6,26
Biblia Tysiąclecia
Czyż chcecie ganić same słowa - i mowy rozpaczy przez wiatr porywane?Księga Hioba 6,26
Biblia Warszawska
Czy chcecie ganić moje słowa? Przecież słowa zrozpaczonego idą na wiatr.Księga Joba 6,26
Nowa Biblia Gdańska
Czy zamierzacie strofować moje słowa i przewiewać mowy zrozpaczonego?Księga Ijoba 6,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy zamierzacie ganić moje słowa i mowę zrozpaczonego, jakby były wiatrem?Księga Hioba 6,26
Clementine Vulgate
Ad increpandum tantum eloquia concinnatis,et in ventum verba profertis.Księga Hioba 6,26
King James Version
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?Księga Hioba 6,26
Young's Literal Translation
For reproof -- do you reckon words? And for wind -- sayings of the desperate.Księga Hioba 6,26
World English Bible
Do you intend to reprove words, Seeing that the speeches of one who is desperate are as wind?Księga Hioba 6,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?