Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 6,20
American Standard Version
They were put to shame because they had hoped; They came thither, and were confounded.Księga Hioba 6,20
Biblia Brzeska
Ale się zawstydzili, iż w nich nadzieję mieli, a gdy tam przyszli, zasromali się.Księga Hioba 6,20
Biblia Gdańska (1632)
Ale się zawstydzili, iż w nich ufali; a gdy tam przyszli, oszukali się.Ijobowa 6,20
Biblia Gdańska (1881)
Ale się zawstydzili, iż w nich ufali; a gdy tam przyszli, oszukali się.Ijobowa 6,20
Biblia Tysiąclecia
Wstyd im, że mieli już pewność, zmieszani, gdy przyszli na miejsce.Księga Hioba 6,20
Biblia Jakuba Wujka
Zawstydzili się, iżem miał nadzieję, przyszli też aż do mnie, a wstydem okryli się.Księga Hioba 6,20
Nowa Biblia Gdańska
Lecz doznały zawodu, kiedy im zaufały; zmieszały się, gdy przy nich stanęły.Księga Ijoba 6,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale zawiedli się w oczekiwaniu, przyszli tam i zawstydzili się.Księga Hioba 6,20
Clementine Vulgate
Confusi sunt, quia speravi :venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt.Księga Hioba 6,20
King James Version
They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.Księga Hioba 6,20
Young's Literal Translation
They were ashamed that one hath trusted, They have come unto it and are confounded.Księga Hioba 6,20
World English Bible
They were put to shame because they had hoped; They came there, and were confounded.Księga Hioba 6,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?