Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 5,3
American Standard Version
I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.Księga Hioba 5,3
Biblia Brzeska
Aczciem widział szalonego, iż się rozkorzenił, alem wnet przeklinał mieszkanie jego.Księga Hioba 5,3
Biblia Gdańska (1632)
Jam widział głupiego, iż się rozkorzenił; alem wnet źle tuszył mieszkaniu jego.Ijobowa 5,3
Biblia Gdańska (1881)
Jam widział głupiego, iż się rozkorzenił; alem wnet źle tuszył mieszkaniu jego.Ijobowa 5,3
Biblia Tysiąclecia
Patrzałem, jak głupiec zapuszczał korzenie, gdy wtem widzę, że w jego siedzibieKsięga Hioba 5,3
Biblia Warszawska
Sam widziałem, jak głupi zapuścił korzenie, lecz nagle zbutwiała jego siedziba.Księga Joba 5,3
Biblia Jakuba Wujka
Jam widział głupiego mocnie wkorzenionego i wnetem złorzeczył ozdobie jego.Księga Hioba 5,3
Nowa Biblia Gdańska
Sam widziałem głupiego, który głęboko się zakorzenił; ale nagle przekląłem jego siedzibę.Księga Ijoba 5,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widziałem głupiego, jak zapuścił korzenie, lecz zaraz przekląłem jego mieszkanie.Księga Hioba 5,3
Clementine Vulgate
Ego vidi stultum firma radice,et maledixi pulchritudini ejus statim.Księga Hioba 5,3
King James Version
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.Księga Hioba 5,3
Young's Literal Translation
I -- I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,Księga Hioba 5,3
World English Bible
I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his habitation.Księga Hioba 5,3
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי־רָאִיתִי אֱוִיל מַשְׁרִישׁ וָאֶקֹּוב נָוֵהוּ פִתְאֹם׃Księga Joba 5,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?