Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 5,17
American Standard Version
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.Księga Hioba 5,17
Biblia Brzeska
Oto błogosławiony jest ten człowiek, którego Pan karze, nie odmiatujże tedy karania Wszechmocnego.Księga Hioba 5,17
Biblia Gdańska (1632)
Oto błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; przetoż karaniem Wszechmocnego nie pogardzaj,Ijobowa 5,17
Biblia Gdańska (1881)
Oto błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; przetoż karaniem Wszechmocnego nie pogardzaj,Ijobowa 5,17
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwy, kogo Bóg karci, więc nie odrzucaj nagan Wszechmocnego.Księga Hioba 5,17
Biblia Warszawska
Szczęśliwy to człowiek, którego Bóg smaga, dlatego nie pogardzaj karceniem Wszechmocnego!Księga Joba 5,17
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławiony człowiek; którego Bóg karze: karania tedy Pańskiego nie odrzucaj.Księga Hioba 5,17
Nowa Biblia Gdańska
Oto szczęśliwy człowiek, którego karci Bóg. Zatem karaniem Wszechmocnego nie pogardzaj.Księga Ijoba 5,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; nie gardź więc karceniem Wszechmocnego.Księga Hioba 5,17
Clementine Vulgate
Beatus homo qui corripitur a Deo :increpationem ergo Domini ne reprobes :Księga Hioba 5,17
King James Version
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:Księga Hioba 5,17
Young's Literal Translation
Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,Księga Hioba 5,17
World English Bible
"Behold, happy is the man whom God corrects: Therefore do not despise the chastening of the Almighty.Księga Hioba 5,17
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה אַשְׁרֵי אֱנֹושׁ יֹוכִחֶנּוּ אֱלֹוהַּ וּמוּסַר דַּי אַל־תִּמְאָס׃Księga Joba 5,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?