„Oczekując błogosławionej nadziei i objawienia chwały wielkiego Boga i Zbawiciela naszego, Chrystusa Jezusa,”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Tytusa 2,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 5,16

American Standard Version

So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.
Księga Hioba 5,16

Biblia Brzeska

I jest niejaka nadzieja utrapionemu, a złość musi usta swe zamknąć.
Księga Hioba 5,16

Biblia Gdańska (1632)

Mać uciśniony nadzieje; ale nieprawość stuli usta swe.
Ijobowa 5,16

Biblia Gdańska (1881)

Mać uciśniony nadzieje; ale nieprawość stuli usta swe.
Ijobowa 5,16

Biblia Tysiąclecia

ubogi się karmi nadzieją, bo nieprawość zamyka swe usta.
Księga Hioba 5,16

Biblia Warszawska

I wschodzi nadzieja ubogiemu, a niesprawiedliwość zamyka swe usta.
Księga Joba 5,16

Biblia Jakuba Wujka

I będzie nadzieja ubogiemu, a nieprawość stuli gębę swoję.
Księga Hioba 5,16

Nowa Biblia Gdańska

Więc słabemu wschodzi nadzieja, a złość stula swe usta.
Księga Ijoba 5,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak to uciśniony ma nadzieję, a nieprawość zamyka swe usta.
Księga Hioba 5,16

Clementine Vulgate

Et erit egeno spes ;iniquitas autem contrahet os suum.
Księga Hioba 5,16

King James Version

So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
Księga Hioba 5,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth.
Księga Hioba 5,16

World English Bible

So the poor has hope, And injustice shuts her mouth.
Księga Hioba 5,16

Westminster Leningrad Codex

וַתְּהִי לַדַּל תִּקְוָה וְעֹלָתָה קָפְצָה פִּיהָ׃
Księga Joba 5,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić