„A ty świadomeś nauki mojej i sposobu żywota mego, umysłu wiary, cichości, miłości i cierpliwości.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 41,19

American Standard Version

Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
Księga Hioba 41,19

Biblia Brzeska

Nie upłoszy go strzała, a kamienie z proce są u niego jako źdźbło.
Księga Hioba 41,19

Biblia Gdańska (1632)

Nie upłoszy go strzała, a jako źdźbło są u niego kamienie z procy.
Ijobowa 41,19

Biblia Gdańska (1881)

Nie upłoszy go strzała, a jako źdźbło są u niego kamienie z procy.
Ijobowa 41,19

Biblia Tysiąclecia

Dla niego żelazo - to plewy, brąz - niby drzewo zbutwiałe.
Księga Hioba 41,19

Biblia Warszawska

Żelazo ma za słomę, a miedź za drzewo zbutwiałe.
Księga Joba 41,19

Biblia Jakuba Wujka

Nie zapłoszy go strzelec, we źdźbło mu się obróciły kamienie proce.
Księga Hioba 41,19

Nowa Biblia Gdańska

Żelazo uważa za słomę, a mosiądz za zbutwiałe drzewo.
Księga Ijoba 41,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z jego paszczy wychodzą pochodnie, tryskają iskry ognia.
Księga Hioba 41,19

Clementine Vulgate

Non fugabit eum vir sagittarius :in stipulam versi sunt ei lapides fund.
Księga Hioba 41,19

King James Version

Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Księga Hioba 41,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape.
Księga Hioba 41,19

World English Bible

Out of his mouth go burning torches, Sparks of fire leap forth.
Księga Hioba 41,19

Westminster Leningrad Codex

יַחְשֹׁב לְתֶבֶן בַּרְזֶל לְעֵץ רִקָּבֹון נְחוּשָׁה׃
Księga Joba 41,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić