Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 41,14
American Standard Version
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.Księga Hioba 41,14
Biblia Gdańska (1632)
Sztuki ciała jego spoiły się, całowite są w nim, że się nie porusza.Ijobowa 41,14
Biblia Gdańska (1881)
Sztuki ciała jego spoiły się, całowite są w nim, że się nie porusza.Ijobowa 41,14
Biblia Tysiąclecia
W szyi się kryje jego potęga, przed nim skacząc biegnie przestrach,Księga Hioba 41,14
Biblia Jakuba Wujka
Członki ciała jego spajają się społu, wypuści nań pioruny, a na inne się miejsce nie uniosą.Księga Hioba 41,14
Nowa Biblia Gdańska
Na jego szyi zamieszkuje siła, a przed jego obliczem skacze trwoga.Księga Ijoba 41,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto otworzy wrota jego paszczy? Groza roztacza się wokół jego zębów.Księga Hioba 41,14
Clementine Vulgate
Membra carnium ejus cohrentia sibi :mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur.Księga Hioba 41,14
King James Version
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.Księga Hioba 41,14
Young's Literal Translation
The doors of his face who hath opened? Round about his teeth [are] terrible.Księga Hioba 41,14
World English Bible
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.Księga Hioba 41,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?