„Abigail zaś urodziła Amasę, którego ociec był Jeter Ismaelczyk.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Kronik 2,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 41,10

American Standard Version

None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
Księga Hioba 41,10

Biblia Brzeska

Z ust wychodzą lampy i ogniste iskry.
Księga Hioba 41,10

Biblia Gdańska (1632)

Z ust jego lampy wychodzą, a iskry ogniste wyrywają się.
Ijobowa 41,10

Biblia Gdańska (1881)

Z ust jego lampy wychodzą, a iskry ogniste wyrywają się.
Ijobowa 41,10

Biblia Tysiąclecia

Jego kichanie olśniewa blaskiem, oczy - jak powieki zorzy:
Księga Hioba 41,10

Biblia Warszawska

Jego parskanie rzuca błyski, a jego oczy są jak powieki zorzy.
Księga Joba 41,10

Biblia Jakuba Wujka

Z ust jego lampy wychodzą, jako pochodnie ognia zapalone.
Księga Hioba 41,10

Nowa Biblia Gdańska

Jego parskanie rzuca błyski, a jego oczy jak rzęsy zorzy.
Księga Ijoba 41,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nikt nie odważy się go obudzić. Kto zdoła więc stanąć przede mną?
Księga Hioba 41,10

Clementine Vulgate

De ore ejus lampades procedunt,sicut td ignis accens.
Księga Hioba 41,10

King James Version

None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Księga Hioba 41,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

None so fierce that he doth awake him, And who [is] he before Me stationeth himself?
Księga Hioba 41,10

World English Bible

None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Księga Hioba 41,10

Westminster Leningrad Codex

עֲ‍טִישֹׁתָיו תָּהֶל אֹור וְעֵינָיו כְּעַפְעַפֵּי־שָׁחַר׃
Księga Joba 41,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić