Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 38,37
American Standard Version
Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,Księga Hioba 38,37
Biblia Brzeska
Któż obrachował niebiosa w mądrości, a kto zawściągnął tych rzeczy, które zstępują z nieba?Księga Hioba 38,37
Biblia Gdańska (1632)
Któż obrachował niebiosa mądrością swoją? a co się leje z nieba, któż uspokoi?Ijobowa 38,37
Biblia Gdańska (1881)
Któż obrachował niebiosa mądrością swoją? a co się leje z nieba, któż uspokoi?Ijobowa 38,37
Biblia Warszawska
Kto zdoła dokładnie zliczyć obłoki, a kto potrafi wylać łagwie niebieskie,Księga Joba 38,37
Biblia Jakuba Wujka
Kto wysłowi sposób niebios a harmonijej niebieskiej, kto każe usnąć,Księga Hioba 38,37
Nowa Biblia Gdańska
Kto obliczył w Swojej mądrości pył? A składy nieba – kto je wypróżnia;Księga Ijoba 38,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto zdoła policzyć chmury swoją mądrością? Kto uspokoi, kiedy leje z nieba;Księga Hioba 38,37
Clementine Vulgate
Quis enarrabit clorum rationem ?et concentum cli quis dormire faciet ?Księga Hioba 38,37
King James Version
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,Księga Hioba 38,37
Young's Literal Translation
Who doth number the clouds by wisdom? And the bottles of the heavens, Who doth cause to lie down,Księga Hioba 38,37
World English Bible
Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,Księga Hioba 38,37
Westminster Leningrad Codex
מִי־יְסַפֵּר שְׁחָקִים בְּחָכְמָה וְנִבְלֵי מַיִם מִי יַשְׁכִּיב׃Księga Joba 38,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?