„Ja zarzucę wędę w paszczękę twoję, a uczynię to, iż przylną na łuskach twych ryby rzek twoich i wywlokę cię z pośrzodku rzek twoich, a wszytki ryby powiązną około łusk twoich.”

Biblia Brzeska: Księga Ezechiela 29,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 38,23

American Standard Version

Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?
Księga Hioba 38,23

Biblia Brzeska

Który ja zatrzymawam do czasu uciśnienia, a do dnia walki i bitwy.
Księga Hioba 38,23

Biblia Gdańska (1632)

Które zatrzymywam na czas ucisku, na dzień bitwy i wojny.
Ijobowa 38,23

Biblia Gdańska (1881)

Które zatrzymywam na czas ucisku, na dzień bitwy i wojny.
Ijobowa 38,23

Biblia Tysiąclecia

Na czasy gniewu je chowam, na dzień utarczki i wojny.
Księga Hioba 38,23

Biblia Warszawska

Który przechowuję na czas ucisku, na dzień walki i bitwy?
Księga Joba 38,23

Biblia Jakuba Wujka

Którem nagotował na czas nieprzyjaciela, na dzień bitwy i walki?
Księga Hioba 38,23

Nowa Biblia Gdańska

Które przechowuję na czas ucisku, na dzień zapasów i boju?
Księga Ijoba 38,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który zachowuję na czas ucisku, na dzień bitwy i wojny?
Księga Hioba 38,23

Clementine Vulgate

qu prparavi in tempus hostis,in diem pugn et belli ?
Księga Hioba 38,23

King James Version

Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
Księga Hioba 38,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

That I have kept back for a time of distress, For a day of conflict and battle.
Księga Hioba 38,23

World English Bible

Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?
Księga Hioba 38,23

Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר־חָשַׂכְתִּי לְעֶת־צָר לְיֹום קְרָב וּמִלְחָמָה׃
Księga Joba 38,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić