„A Pan niech pomnoży liczbę waszą i niech spotęguje waszą wzajemną miłość dla wszystkich, jaką i my mamy dla was;”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 3,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 38,2

American Standard Version

Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?
Księga Hioba 38,2

Biblia Brzeska

I któż jest, co zacimia radę powieściami nieroztropnemi?
Księga Hioba 38,2

Biblia Gdańska (1632)

Któż to jest, co zaciemnia radę Bożą mowami nieroztropnemi?
Ijobowa 38,2

Biblia Gdańska (1881)

Któż to jest, co zaciemnia radę Bożą mowami nieroztropnemi?
Ijobowa 38,2

Biblia Tysiąclecia

Któż tu zaciemnić chce zamiar słowami nierozumnymi?
Księga Hioba 38,2

Biblia Warszawska

Któż to zaciemnia mój plan słowami bezmyślnymi?
Księga Joba 38,2

Biblia Jakuba Wujka

Któż to jest, który wikle wyroki słowy nieroztropnemi?
Księga Hioba 38,2

Nowa Biblia Gdańska

Któż to jest, co zaciemnia Mój plan bezmyślnymi słowami?
Księga Ijoba 38,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kim jest ten, co zaciemnia radę słowami bez poznania?
Księga Hioba 38,2

Clementine Vulgate

[Quis est iste involvens sententiassermonibus imperitis ?
Księga Hioba 38,2

King James Version

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Księga Hioba 38,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Who [is] this -- darkening counsel, By words without knowledge?
Księga Hioba 38,2

World English Bible

"Who is this who darkens counsel By words without knowledge?
Księga Hioba 38,2

Westminster Leningrad Codex

מִי זֶה ׀ מַחְשִׁיךְ עֵצָה בְמִלִּין בְּלִי־דָעַת׃
Księga Joba 38,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić