Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 38,18
American Standard Version
Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.Księga Hioba 38,18
Biblia Brzeska
I wypatrzyłżeś przestrzeństwo ziemie? Powiedz mi, jesliże to wszytko wiesz?Księga Hioba 38,18
Biblia Gdańska (1632)
Izaliś rozumem twym doszedł szerokości ziemi? Powiedz mi, jeźli to wszystko wiesz?Ijobowa 38,18
Biblia Gdańska (1881)
Izaliś rozumem twym doszedł szerokości ziemi? Powiedz mi, jeźli to wszystko wiesz?Ijobowa 38,18
Biblia Warszawska
Czy ogarnąłeś rozumem rozmiary ziemi? Powiedz, jeżeli to wszystko wiesz!Księga Joba 38,18
Biblia Jakuba Wujka
Azaś oglądał szerokość ziemie? Powiedz mi, jeśli wiesz wszytko.Księga Hioba 38,18
Nowa Biblia Gdańska
Czy ogarnąłeś rozumem przestworza ziemi? Powiedz, jeśli to wszystko wiesz.Księga Ijoba 38,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy pojąłeś szerokość ziemi? Powiedz mi, jeśli to wszystko wiesz.Księga Hioba 38,18
Clementine Vulgate
Numquid considerasti latitudinem terr ?indica mihi, si nosti, omnia :Księga Hioba 38,18
King James Version
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.Księga Hioba 38,18
Young's Literal Translation
Thou hast understanding, Even unto the broad places of earth! Declare -- if thou hast known it all.Księga Hioba 38,18
World English Bible
Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.Księga Hioba 38,18
Westminster Leningrad Codex
הִתְבֹּנַנְתָּ עַד־רַחֲבֵי־אָרֶץ הַגֵּד אִם־יָדַעְתָּ כֻלָּהּ׃Księga Joba 38,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?