„Izaś ty nie większy nad ojca naszego Abrahama, który umarł? i prorocy pomarli; kimże się ty wżdy czynisz?”

Biblia Gdańska (1881): Jana 8,53

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 37,8

American Standard Version

Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.
Księga Hioba 37,8

Biblia Brzeska

I kryje się zwierzę do jaskinie swojej, a mieszka w jamie swojej.
Księga Hioba 37,8

Biblia Gdańska (1632)

Tedy zwierz wchodzi do jaskini, a w jamach swoich zostaje.
Ijobowa 37,8

Biblia Gdańska (1881)

Wicher z skrytych miejsc wychodzi, a zima z wiatrów północnych.
Ijobowa 37,8

Biblia Tysiąclecia

Zwierzęta zaszyte w kryjówkach nocują w swych legowiskach.
Księga Hioba 37,8

Biblia Warszawska

Wtedy zwierzęta wchodzą do kryjówek i kładą się w swych legowiskach.
Księga Joba 37,8

Biblia Jakuba Wujka

Wnidzie źwierz do jamy i w legowisku swoim mieszkać będzie.
Księga Hioba 37,8

Nowa Biblia Gdańska

Zwierz cofa się do jaskini oraz wylega w swoich kniejach.
Księga Ijoba 37,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy zwierzęta wchodzą do jaskini i zostają w swoich jamach.
Księga Hioba 37,8

Clementine Vulgate

Ingredietur bestia latibulum,et in antro suo morabitur.
Księga Hioba 37,8

King James Version

Then the beasts go into dens, and remain in their places.
Księga Hioba 37,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And enter doth the beast into covert, And in its habitations it doth continue.
Księga Hioba 37,8

World English Bible

Then the animals go into coverts, And remain in their dens.
Księga Hioba 37,8

Westminster Leningrad Codex

וַתָּבֹא חַיָּה בְמֹו־אָרֶב וּבִמְעֹונֹתֶיהָ תִשְׁכֹּן׃
Księga Joba 37,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić