Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 37,6
American Standard Version
For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.Księga Hioba 37,6
Biblia Brzeska
Abowiem rozkazuje śniegowi, aby upadł na ziemię i dżdżowi pogodnemu, także i dżdżowi gwałtownemu,Księga Hioba 37,6
Biblia Gdańska (1632)
Bo mówi do śniegu: Padaj na ziemię; także i do deszczu wolnego, i do deszczu gwałtownego.Ijobowa 37,6
Biblia Gdańska (1881)
Rękę wszystkich ludzi zawiera, aby nikt z ludzi nie doglądał roboty swojej.Ijobowa 37,6
Biblia Tysiąclecia
Śniegowi mówi: "Padaj na ziemię!", ulewie i deszczowi: "Bądźcie mocne!"Księga Hioba 37,6
Biblia Warszawska
Bo do śniegu mówi: Padaj na ziemię! do deszczu i ulewy: Padajcie rzęsiście!Księga Joba 37,6
Biblia Jakuba Wujka
który każe śniegowi, aby spadał na ziemię, i dżdżom zimy i gwałtownemu dżdżowi mocy swojej,Księga Hioba 37,6
Nowa Biblia Gdańska
Tak, On mówi do śniegu: Padaj na ziemię; także do kroplistego deszczu oraz do Swoich nawalnych oraz gwałtownych ulew.Księga Ijoba 37,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówi bowiem do śniegu: Padaj na ziemię, a także do deszczu i do ulewy jego potęgi.Księga Hioba 37,6
Clementine Vulgate
qui prcipit nivi ut descendat in terram,et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis su ;Księga Hioba 37,6
King James Version
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.Księga Hioba 37,6
Young's Literal Translation
For to snow He saith, `Be [on] the earth.` And the small rain and great rain of His power.Księga Hioba 37,6
World English Bible
For he says to the snow, `Fall on the earth;` Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.Księga Hioba 37,6
Westminster Leningrad Codex
כִּי לַשֶּׁלַג ׀ יֹאמַר הֱוֵא אָרֶץ וְגֶשֶׁם מָטָר וְגֶשֶׁם מִטְרֹות עֻזֹּו׃Księga Joba 37,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?