Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 37,19
American Standard Version
Teach us what we shall say unto him; [For] we cannot set [our speech] in order by reason of darkness.Księga Hioba 37,19
Biblia Brzeska
Ukażże nam, co mu mamy powiedzieć, bo nie możemy słusznych słów naleźć dla ciemności.Księga Hioba 37,19
Biblia Gdańska (1632)
Ukażże nam, co mu mamy powiedzieć; bo nie możemy sporządzić słów dla ciemności.Ijobowa 37,19
Biblia Gdańska (1881)
Izali mu kto odniesie to, cobym mówił? I owszem, gdyby to kto przedłożył, byłby pewnie pożarty.Ijobowa 37,19
Biblia Tysiąclecia
Poucz nas, co Mu odpowiedzieć, w ciemności nie możemy się bronić.Księga Hioba 37,19
Biblia Warszawska
Poucz nas, co mu mamy powiedzieć, bo nic nie możemy przytoczyć z powodu ciemnoty!Księga Joba 37,19
Nowa Biblia Gdańska
Wskaż, co Mu mamy powiedzieć; bowiem nie potrafimy odpowiedzieć z powodu naszego mroku.Księga Ijoba 37,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poucz nas, co mamy mu powiedzieć, bo nie możemy ułożyć słów z powodu ciemności.Księga Hioba 37,19
Clementine Vulgate
Ostende nobis quid dicamus illi :nos quippe involvimur tenebris.Księga Hioba 37,19
King James Version
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.Księga Hioba 37,19
Young's Literal Translation
Let us know what we say to Him, We set not in array because of darkness.Księga Hioba 37,19
World English Bible
Teach us what we shall tell him; For we can't make our case by reason of darkness.Księga Hioba 37,19
Westminster Leningrad Codex
הֹודִיעֵנוּ מַה־נֹּאמַר לֹו לֹא־נַעֲרֹךְ מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ׃Księga Joba 37,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?