Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 37,17
American Standard Version
How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south [wind]?Księga Hioba 37,17
Biblia Gdańska (1632)
Wieszże, jako cię szaty twoje ogrzewają, gdy ucisza ziemię od południa?Ijobowa 37,17
Biblia Gdańska (1881)
Izażeś z nim rozpościerał niebiosa, które są trwałe, a zwierciadłu odlewanemu podobne?Ijobowa 37,17
Biblia Warszawska
Ty, którego szaty się rozgrzewają, gdy ziemia odpoczywa pod wiatrem południa?Księga Joba 37,17
Biblia Jakuba Wujka
Aza odzienie twoje nie jest ciepłe, gdy przewiewa ziemię wiatr z południa?Księga Hioba 37,17
Nowa Biblia Gdańska
W jaki sposób ogrzewają się twoje szaty, kiedy ucisza ziemię powiewem od południa?Księga Ijoba 37,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy wiesz, jak twoje szaty się rozgrzewają, gdy on uspokaja ziemię wiatrem południowym?Księga Hioba 37,17
Clementine Vulgate
Nonne vestimenta tua calida sunt,cum perflata fuerit terra austro ?Księga Hioba 37,17
King James Version
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?Księga Hioba 37,17
Young's Literal Translation
How thy garments [are] warm, In the quieting of the earth from the south?Księga Hioba 37,17
World English Bible
You whose clothing is warm, When the earth is still by reason of the south wind?Księga Hioba 37,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?