„Nie słucha głosu, ani przyjmuje karności, w Panu nie ufa, do Boga swego nie przybliża się.”

Biblia Gdańska (1632): Sofonijasz 3,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 35,4

American Standard Version

I will answer thee, And thy companions with thee.
Księga Hioba 35,4

Biblia Brzeska

Ale ja odpowiem tobie na to i towarzyszom twym z tobą.
Księga Hioba 35,4

Biblia Gdańska (1632)

Ale ja tobie dowodnie odpowiem, i towarzyszom twoim z tobą.
Ijobowa 35,4

Biblia Gdańska (1881)

Ale ja tobie dowodnie odpowiem, i towarzyszom twoim z tobą.
Ijobowa 35,4

Biblia Tysiąclecia

Parę słów ci odpowiem i twym przyjaciołom wraz z tobą.
Księga Hioba 35,4

Biblia Warszawska

Ja paru słowy ci odpowiem i twoim przyjaciołom zarazem.
Księga Joba 35,4

Biblia Jakuba Wujka

A tak ja odpowiem mowam twoim i przyjaciołom twoim z tobą.
Księga Hioba 35,4

Nowa Biblia Gdańska

Odpowiem ci na to dowodami, a nadto twym przyjaciołom wraz z tobą.
Księga Ijoba 35,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpowiem dowodnie tobie i twoim towarzyszom wraz z tobą.
Księga Hioba 35,4

Clementine Vulgate

Itaque ego respondebo sermonibus tuis,et amicis tuis tecum.
Księga Hioba 35,4

King James Version

I will answer thee, and thy companions with thee.
Księga Hioba 35,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I return thee words, and thy friends with thee,
Księga Hioba 35,4

World English Bible

I will answer you, And your companions with you.
Księga Hioba 35,4

Westminster Leningrad Codex

אֲנִי אֲשִׁיבְךָ מִלִּין וְאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּךְ׃
Księga Joba 35,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić