Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,23
American Standard Version
For he needeth not further to consider a man, That he should go before God in judgment.Księga Hioba 34,23
Biblia Gdańska (1632)
Bo na nikogo nie wkłada więcej, tak, żeby miał wchodzić w sąd z Bogiem.Ijobowa 34,23
Biblia Gdańska (1881)
Bo na nikogo nie wkłada więcej, tak, żeby miał wchodzić w sąd z Bogiem.Ijobowa 34,23
Biblia Tysiąclecia
On człowiekowi nie ustala terminów, by stanął przed Bożym sądem.Księga Hioba 34,23
Biblia Warszawska
Albowiem nikomu nie wyznaczono pory, kiedy ma się stawić przed Bogiem na sąd.Księga Joba 34,23
Biblia Jakuba Wujka
Ani bowiem więcej jest w mocy człowieczej, żeby przyszedł do Boga na sąd.Księga Hioba 34,23
Nowa Biblia Gdańska
Bo nie wkłada na kogoś więcej, by przed Bogiem ukazał się na sąd.Księga Ijoba 34,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na człowieka bowiem nie wkłada więcej niż to, co słuszne, aby stawił się na sąd przed Bogiem.Księga Hioba 34,23
Clementine Vulgate
neque enim ultra in hominis potestate est,ut veniat ad Deum in judicium.Księga Hioba 34,23
King James Version
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.Księga Hioba 34,23
Young's Literal Translation
For He doth not suffer man any more, To go unto God in judgment,Księga Hioba 34,23
World English Bible
For he doesn't need to consider a man further, That he should go before God in judgment.Księga Hioba 34,23
Westminster Leningrad Codex
כִּי לֹא עַל־אִישׁ יָשִׂים עֹוד לַהֲלֹךְ אֶל־אֵל בַּמִּשְׁפָּט׃Księga Joba 34,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?