Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,12
American Standard Version
Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.Księga Hioba 34,12
Biblia Brzeska
Aleć iście Bóg nie czyni nic złościwie, a Wszechmocny nie podwraca sądów.Księga Hioba 34,12
Biblia Gdańska (1632)
A zgoła Bóg przewrotnie nie czyni, a Wszechmocny nie podwraca sądu.Ijobowa 34,12
Biblia Gdańska (1881)
A zgoła Bóg przewrotnie nie czyni, a Wszechmocny nie podwraca sądu.Ijobowa 34,12
Biblia Tysiąclecia
Nie, Bóg nie działa zdradliwie ni Wszechmocny praw niczyich nie łamie.Księga Hioba 34,12
Biblia Warszawska
Bo to jest pewne, że Bóg nie popełnia bezprawia i Najwyższy nie łamie prawa.Księga Joba 34,12
Biblia Jakuba Wujka
Zaprawdę bowiem Bóg nie potępi bez przyczyny ani Wszechmocny wywróci sądu.Księga Hioba 34,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaprawdę, Bóg niegodziwie nie działa, Wszechmocny nie wykrzywia sądu.Księga Ijoba 34,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie, naprawdę Bóg nie czyni przewrotnie, Wszechmocny nie wypacza sądu.Księga Hioba 34,12
Clementine Vulgate
Vere enim Deus non condemnabit frustra,nec Omnipotens subvertet judicium.Księga Hioba 34,12
King James Version
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.Księga Hioba 34,12
Young's Literal Translation
Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment.Księga Hioba 34,12
World English Bible
Yes surely, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.Księga Hioba 34,12
Westminster Leningrad Codex
אַף־אָמְנָם אֵל לֹא־יַרְשִׁיעַ וְשַׁדַּי לֹא־יְעַוֵּת מִשְׁפָּט׃Księga Joba 34,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?