Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,11
American Standard Version
For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.Księga Hioba 34,11
Biblia Brzeska
Abowiem zapłaci człowiekowi wedle spraw jego, a najdzie każdego według drogi jego.Księga Hioba 34,11
Biblia Gdańska (1632)
Bo on według uczynku płaci człowiekowi, a według drogi jego każdemu nagradza.Ijobowa 34,11
Biblia Gdańska (1881)
Bo on według uczynku płaci człowiekowi, a według drogi jego każdemu nagradza.Ijobowa 34,11
Biblia Warszawska
Owszem, odpłaca On człowiekowi według uczynków i sprawia, że powodzi mu się według jego postępowania.Księga Joba 34,11
Biblia Jakuba Wujka
Bo dzieło człowiecze odda mu a według drogi każdego odpłaci im.Księga Hioba 34,11
Nowa Biblia Gdańska
Raczej płaci On człowiekowi według jego pracy i wydziela każdemu według jego drogi.Księga Ijoba 34,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo odpłaci człowiekowi według jego czynu i wynagrodzi każdemu według jego drogi.Księga Hioba 34,11
Clementine Vulgate
Opus enim hominis reddet ei,et juxta vias singulorum restituet eis.Księga Hioba 34,11
King James Version
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.Księga Hioba 34,11
Young's Literal Translation
For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.Księga Hioba 34,11
World English Bible
For the work of a man will he render to him, And cause every man to find according to his ways.Księga Hioba 34,11
Westminster Leningrad Codex
כִּי פֹעַל אָדָם יְשַׁלֶּם־לֹו וּכְאֹרַח אִישׁ יַמְצִאֶנּוּ׃Księga Joba 34,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?