Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 31,38
American Standard Version
If my land crieth out against me, And the furrows thereof weep together;Księga Hioba 31,38
Biblia Brzeska
Jesliże woła przeciw mnie ziemia moja, a jesliże z nią społem płaczą zagony jej.Księga Hioba 31,38
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliż przeciw mnie ziemia moja wołała, a jeźliże z nią społem zagony jej płakały;Ijobowa 31,38
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliż przeciw mnie ziemia moja wołała, a jeźliże z nią społem zagony jej płakały;Ijobowa 31,38
Biblia Warszawska
Jeżeli moja rola wołała o pomstę przeciwko mnie i wespół z nią płakały nade mną jej zagony,Księga Joba 31,38
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli przeciwko mnie ziemia moja woła, a z nią zagony jej płaczą,Księga Hioba 31,38
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli moja ziemia podniosła na mnie skargę, a razem z nią płakały nade mną jej zagony;Księga Ijoba 31,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli moja ziemia wołała przeciwko mnie, jeśli razem z nią płakały jej bruzdy;Księga Hioba 31,38
Clementine Vulgate
Si adversum me terra mea clamat,et cum ipsa sulci ejus deflent :Księga Hioba 31,38
King James Version
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;Księga Hioba 31,38
Young's Literal Translation
If against me my land doth cry out, And together its furrows weep,Księga Hioba 31,38
World English Bible
If my land cries out against me, And the furrows of it weep together;Księga Hioba 31,38
Westminster Leningrad Codex
אִם־עָלַי אַדְמָתִי תִזְעָק וְיַחַד תְּלָמֶיהָ יִבְכָּיוּן׃Księga Joba 31,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?