Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 31,33
American Standard Version
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,Księga Hioba 31,33
Biblia Brzeska
Jesliżem zakrywał złość moję, jako iny człowiek, a nieprawość moję kryłem w zanadrzu moim,Księga Hioba 31,33
Biblia Gdańska (1632)
Jeźlim zakrywał, jako ludzie zwykli, przestępstwa moje, i chowałem w skrytości mojej nieprawość moję;Ijobowa 31,33
Biblia Gdańska (1881)
Jeźlim zakrywał, jako ludzie zwykli, przestępstwa moje, i chowałem w skrytości mojej nieprawość moję;Ijobowa 31,33
Biblia Tysiąclecia
Czy taiłem jak inni przestępstwa i grzech swój chowałem w zanadrzu?Księga Hioba 31,33
Biblia Warszawska
Jeżeli - jak to czynią ludzie - ukrywałem moje występki, moją winę taiłem w moim łonie,Księga Joba 31,33
Biblia Jakuba Wujka
jeślim zakrywał grzech mój jako człowiek i kryłem w zanadrzu moim nieprawość moję,Księga Hioba 31,33
Nowa Biblia Gdańska
Czy przemilczałem, jak to zwykli ludzie, swoje wykroczenia, by w moim wnętrzu ukryć winę –Księga Ijoba 31,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli ukrywałem swoje przestępstwa jak Adam i chowałem w zanadrzu swoją nieprawość;Księga Hioba 31,33
Clementine Vulgate
Si abscondi quasi homo peccatum meum,et celavi in sinu meo iniquitatem meam ;Księga Hioba 31,33
King James Version
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:Księga Hioba 31,33
Young's Literal Translation
If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,Księga Hioba 31,33
World English Bible
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding my iniquity in my heart,Księga Hioba 31,33
Westminster Leningrad Codex
אִם־כִּסִּיתִי כְאָדָם פְּשָׁעָי לִטְמֹון בְּחֻבִּי עֲוֹנִי׃Księga Joba 31,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?