„W których niegdyś żyliście według porządku tego świata, w zgodzie z przywódcą zwierzchności sfery powietrznej, duchem działającym teraz pomiędzy dziećmi nieposłuszeństwa.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Efezjan 2,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 31,11

American Standard Version

For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
Księga Hioba 31,11

Biblia Brzeska

Abowiem to jest wielka złość, a występek godny karania.
Księga Hioba 31,11

Biblia Gdańska (1632)

Boć to jest sprosny występek, a nieprawość osądzenia godna,
Ijobowa 31,11

Biblia Gdańska (1881)

Boć to jest sprosny występek, a nieprawość osądzenia godna,
Ijobowa 31,11

Biblia Tysiąclecia

Gdyż byłby to czyn haniebny, zbrodnia podległa sądowi;
Księga Hioba 31,11

Biblia Warszawska

Bo to jest czyn sprośny i występek karygodny,
Księga Joba 31,11

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem to jest wielki grzech i nieprawość hawiększa,
Księga Hioba 31,11

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż to czyn sprośny; tak, występek, już i sądownie karany.
Księga Ijoba 31,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jest to bowiem haniebny czyn, karygodna nieprawość;
Księga Hioba 31,11

Clementine Vulgate

Hoc enim nefas est,et iniquitas maxima.
Księga Hioba 31,11

King James Version

For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
Księga Hioba 31,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For it [is] a wicked thing, and a judicial iniquity;
Księga Hioba 31,11

World English Bible

For that would be a heinous crime; Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges:
Księga Hioba 31,11

Westminster Leningrad Codex

כִּי־ [הוּא כ] (הִיא ק) זִמָּה [וְהִיא כ] (וְהוּא ק) עָוֹן פְּלִילִים׃
Księga Joba 31,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić