Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 30,14
American Standard Version
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves [upon me].Księga Hioba 30,14
Biblia Brzeska
Wyrywają się na mię jako przez szeroką przerwę, a widząc mię strapionego przydają na mię.Księga Hioba 30,14
Biblia Gdańska (1632)
Jako przerwą szeroką napadają na mię, i na spustoszenie moje walą się.Ijobowa 30,14
Biblia Gdańska (1881)
Jako przerwą szeroką napadają na mię, i na spustoszenie moje walą się.Ijobowa 30,14
Biblia Jakuba Wujka
Jakoby przebiwszy mur i otworzywszy drzwi przypadli na mię, i stoczyli się na nędze moje.Księga Hioba 30,14
Nowa Biblia Gdańska
Napadli i z wrzaskiem się zwalili, jak przez otwarty wyłom muru.Księga Ijoba 30,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Napadli na mnie niczym przez szeroki wyłom i wśród spustoszenia nacierali na mnie.Księga Hioba 30,14
Clementine Vulgate
Quasi rupto muro, et aperta janua, irruerunt super me,et ad meas miserias devoluti sunt.Księga Hioba 30,14
King James Version
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.Księga Hioba 30,14
Young's Literal Translation
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.Księga Hioba 30,14
World English Bible
As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.Księga Hioba 30,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?