Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 30,13
American Standard Version
They mar my path, They set forward my calamity, [Even] men that have no helper.Księga Hioba 30,13
Biblia Brzeska
Rosypali drogę moję, a zmocnili się na skażenie moje, chociaż przed tym nie mieli pomocnika.Księga Hioba 30,13
Biblia Gdańska (1632)
Popsuli ścieszkę moję, i nędzy do nędzy mojej przyczynili, a nie potrzebują do tego pomocnika.Ijobowa 30,13
Biblia Gdańska (1881)
Popsuli ścieszkę moję, i nędzy do nędzy mojej przyczynili, a nie potrzebują do tego pomocnika.Ijobowa 30,13
Biblia Tysiąclecia
Zniszczył mą ścieżkę, starał się o moją zagładę, nie było żadnego sprzeciwu.Księga Hioba 30,13
Biblia Warszawska
Popsuli moją drogę, przyczyniają się do mojej nędzy, a nikt ich nie wstrzymuje.Księga Joba 30,13
Biblia Jakuba Wujka
Rozkopali drogi moje, zasadzki na mię czynili i przemogli, a nie był, kto by dał pomoc.Księga Hioba 30,13
Nowa Biblia Gdańska
Zburzyli moją ścieżkę; przyczyniają się do mej nędzy; oni, co sami nie mają nikogo, kto by ich wspomógł.Księga Ijoba 30,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Popsuli moją ścieżkę i przyczynili się do mojej nędzy, a nie mają pomocnika.Księga Hioba 30,13
Clementine Vulgate
Dissipaverunt itinera mea ;insidiati sunt mihi, et prvaluerunt :et non fuit qui ferret auxilium.Księga Hioba 30,13
King James Version
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.Księga Hioba 30,13
Young's Literal Translation
They have broken down my path, By my calamity they profit, `He hath no helper.`Księga Hioba 30,13
World English Bible
They mar my path, They set forward my calamity, Without anyone's help.Księga Hioba 30,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?