Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 28,3
American Standard Version
[Man] setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.Księga Hioba 28,3
Biblia Brzeska
Bóg ograniczył ciemności, a wszytkich rzeczy doskonale świadom z granicą ciemności i z cieniem śmierci.Księga Hioba 28,3
Biblia Gdańska (1632)
Celu ciemnościom ułożonego i końca wszystkich rzeczy on dochodzi, i kamieni, które w ciemności i cieniu śmierci leżą.Ijobowa 28,3
Biblia Gdańska (1881)
Celu ciemnościom ułożonego i końca wszystkich rzeczy on dochodzi, i kamieni, które w ciemności i cieniu śmierci leżą.Ijobowa 28,3
Biblia Tysiąclecia
kres się kładzie ciemności, przeszukuje się wszystko dokładnie, kamień i mroki, i zmierzch.Księga Hioba 28,3
Biblia Warszawska
Położono kres ciemności, bada się rudę aż do najdalszych zakątków w ciemności i mroku.Księga Joba 28,3
Biblia Jakuba Wujka
Zamierzył czas ciemnościam i koniec wszech rzeczy on upatruje, kamień też mroku i cień śmierci.Księga Hioba 28,3
Nowa Biblia Gdańska
Położono kres ciemności, bowiem docierają do ostatnich jej granic; do kamieni, które leżą w mroku, w cieniu śmiertelnej pomroki;Księga Ijoba 28,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kładzie się kres ciemności i przeszukuje się wszystko dokładnie, kamienie leżące w ciemności i cieniu śmierci.Księga Hioba 28,3
Clementine Vulgate
Tempus posuit tenebris,et universorum finem ipse considerat :lapidem quoque caliginis et umbram mortis.Księga Hioba 28,3
King James Version
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.Księga Hioba 28,3
Young's Literal Translation
An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade.Księga Hioba 28,3
World English Bible
Man sets an end to darkness, And searches out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.Księga Hioba 28,3
Westminster Leningrad Codex
קֵץ ׀ שָׂם לַחֹשֶׁךְ וּלְכָל־תַּכְלִית הוּא חֹוקֵר אֶבֶן אֹפֶל וְצַלְמָוֶת׃Księga Joba 28,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?