Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 27,16
American Standard Version
Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;Księga Hioba 27,16
Biblia Brzeska
By też który z nich nazbierał śrebra jako prochu, a nasprawował szat jako błota.Księga Hioba 27,16
Biblia Gdańska (1632)
Choćby srebra nazgromadzał jako prochu, a nasprawiał szat jako błota:Ijobowa 27,16
Biblia Gdańska (1881)
Choćby srebra nazgromadzał jako prochu, a nasprawiał szat jako błota:Ijobowa 27,16
Biblia Tysiąclecia
Niech sobie on srebro jak proch gromadzi, suknie upycha jak glinę;Księga Hioba 27,16
Biblia Warszawska
Choćby nagromadził srebra jak prochu, a przygotował kupę szat jak gliny,Księga Joba 27,16
Biblia Jakuba Wujka
Choćby nanosił srebra jako ziemie i szat nasprawował jako błota,Księga Hioba 27,16
Nowa Biblia Gdańska
Choćby nagromadzał srebra jak prochu oraz nabył sobie szat jak błota,Księga Ijoba 27,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choćby nagromadził srebra jak prochu i przygotował sobie szat jak gliny;Księga Hioba 27,16
Clementine Vulgate
Si comportaverit quasi terram argentum,et sicut lutum prparaverit vestimenta :Księga Hioba 27,16
King James Version
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;Księga Hioba 27,16
Young's Literal Translation
If he heap up as dust silver, And as clay prepare clothing,Księga Hioba 27,16
World English Bible
Though he heap up silver as the dust, And prepare clothing as the clay;Księga Hioba 27,16
Westminster Leningrad Codex
אִם־יִצְבֹּר כֶּעָפָר כָּסֶף וְכַחֹמֶר יָכִין מַלְבּוּשׁ׃Księga Joba 27,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?