„I do umiłowanej Apfii, i do Archipa, naszego współbojownika, i do zboru, który jest w twoim domu.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 19,9

American Standard Version

He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Księga Hioba 19,9

Biblia Brzeska

Stargnął ze mnie chwałę moją, a zjął wieniec z głowy mojej.
Księga Hioba 19,9

Biblia Gdańska (1632)

Z sławy mojej złupił mię, i zdjął koronę z głowy mojej.
Ijobowa 19,9

Biblia Gdańska (1881)

Z sławy mojej złupił mię, i zdjął koronę z głowy mojej.
Ijobowa 19,9

Biblia Tysiąclecia

Pozbawił mnie całkiem godności, koronę zerwał mi z głowy,
Księga Hioba 19,9

Biblia Warszawska

Pozbawił mnie mojej czci i zdjął koronę z mojej głowy.
Księga Joba 19,9

Biblia Jakuba Wujka

Złupił mię z sławy mojej i zjął koronę z głowy mojej.
Księga Hioba 19,9

Nowa Biblia Gdańska

Odarł mnie z mojej czci oraz strącił koronę z mojej głowy.
Księga Ijoba 19,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odarł mnie z mojej chwały i zdjął koronę z mojej głowy.
Księga Hioba 19,9

Clementine Vulgate

Spoliavit me gloria mea,et abstulit coronam de capite meo.
Księga Hioba 19,9

King James Version

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Księga Hioba 19,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
Księga Hioba 19,9

World English Bible

He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Księga Hioba 19,9

Westminster Leningrad Codex

כְּבֹודִי מֵעָלַי הִפְשִׁיט וַיָּסַר עֲטֶרֶת רֹאשִׁי׃
Księga Joba 19,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić