Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 19,8
American Standard Version
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.Księga Hioba 19,8
Biblia Brzeska
Ogrodził ścieżkę moję, iż wynidź nie mogę, a drogi moje okrył ciemnościami.Księga Hioba 19,8
Biblia Gdańska (1632)
Drogę moję zagrodził, żebym przejść nie mógł, a na ścieszce mojej ciemności położył.Ijobowa 19,8
Biblia Gdańska (1881)
Drogę moję zagrodził, żebym przejść nie mógł, a na ścieszce mojej ciemności położył.Ijobowa 19,8
Biblia Tysiąclecia
Drogę mi zamknął - nie przejdę; na ścieżkach ciemności roztoczył.Księga Hioba 19,8
Biblia Warszawska
Zagrodził mi drogę, tak że nie mogę przejść; a nad moimi ścieżkami roztoczył ciemności.Księga Joba 19,8
Biblia Jakuba Wujka
Drogę moję ogrodził i przejść nie mogę a na szcieżce mojej ciemności położył.Księga Hioba 19,8
Nowa Biblia Gdańska
Zagrodził moją drogę tak, że nie mogę przejść, a nad moją ścieżką mrok rozpostarł.Księga Ijoba 19,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zagrodził mi drogę, abym nie mógł przejść, i na moich ścieżkach rozpostarł ciemność.Księga Hioba 19,8
Clementine Vulgate
Semitam meam circumsepsit, et transire non possum :et in calle meo tenebras posuit.Księga Hioba 19,8
King James Version
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.Księga Hioba 19,8
Young's Literal Translation
My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth.Księga Hioba 19,8
World English Bible
He has walled up my way so that I can't pass, And has set darkness in my paths.Księga Hioba 19,8
Westminster Leningrad Codex
אָרְחִי גָדַר וְלֹא אֶעֱבֹור וְעַל נְתִיבֹותַי חֹשֶׁךְ יָשִׂים׃Księga Joba 19,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?