Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 19,5
American Standard Version
If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;Księga Hioba 19,5
Biblia Brzeska
A jeśliż się ze mną poważnie obchodzicie, karząc mię z pohańbienia mego.Księga Hioba 19,5
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli się przeciw mnie wynosicie, a obwiniacie mię pohańbieniem mojem,Ijobowa 19,5
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli się przeciw mnie wynosicie, a obwiniacie mię pohańbieniem mojem,Ijobowa 19,5
Biblia Warszawska
Jeżeli rzeczywiście chcecie się wywyższać nade mnie, to dowiedźcie mi zarzutów, jakie mi stawiacie.Księga Joba 19,5
Biblia Jakuba Wujka
Ale wy wspinacie się przeciwko mnie i strofujecie mię zelżywościami moimi.Księga Hioba 19,5
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli chcecie się nade mnie wywyższać, wtedy złóżcie mi dowód mojej hańby.Księga Ijoba 19,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli rzeczywiście chcecie się wynosić nade mną i dowodzić mi mojej hańby;Księga Hioba 19,5
King James Version
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:Księga Hioba 19,5
Young's Literal Translation
If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;Księga Hioba 19,5
World English Bible
If indeed you will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;Księga Hioba 19,5
Westminster Leningrad Codex
אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתֹוכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִּי ׃Księga Joba 19,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?