Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 16,22
American Standard Version
For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.Księga Hioba 16,22
Biblia Brzeska
Abowiem lata obliczone przychodzą, a pójdę na drogę, z której się nie wrócę.Księga Hioba 16,22
Biblia Gdańska (1632)
Bo lata zamierzone nadchodzą, a ścieszką, którą się nie wrócę, już idą.Ijobowa 16,22
Biblia Gdańska (1881)
Bo lata zamierzone nadchodzą, a ścieszką, którą się nie wrócę, już idą.Ijobowa 16,22
Biblia Warszawska
Bo jeszcze tylko kilka lat, a wejdę na ścieżkę, z której nie ma powrotu.Księga Joba 16,22
Biblia Jakuba Wujka
A Boże daj tak był sądzon mąż z Bogiem, jako bywa sądzon syn człowieczy z towarzyszem swoim.Księga Hioba 16,22
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem przyjdą nieliczne już lata i muszę odejść ścieżką po której już nie wrócę.Księga Ijoba 16,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Upłynie bowiem niewiele lat, a pójdę ścieżką, skąd nie powrócę.Księga Hioba 16,22
Clementine Vulgate
atque utinam sic judicaretur vir cum Deo,quomodo judicatur filius hominis cum collega suo.Księga Hioba 16,22
King James Version
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.Księga Hioba 16,22
Young's Literal Translation
When a few years do come, Then a path I return not do I go.Księga Hioba 16,22
World English Bible
For when a few years are come, I shall go the way from whence I shall not return.Księga Hioba 16,22
Westminster Leningrad Codex
כִּי־שְׁנֹות מִסְפָּר יֶאֱתָיוּ וְאֹרַח לֹא־אָשׁוּב אֶהֱלֹךְ׃Księga Joba 16,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?