Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,9
American Standard Version
What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?Księga Hioba 15,9
Biblia Brzeska
Cóż ty umiesz, czego my nie wiemy? Abo cóż rozumiesz, czego bychmy nie rozumieli?Księga Hioba 15,9
Biblia Gdańska (1632)
Cóż ty umiesz, czego my nie wiemy? albo cóż ty rozumiesz, czegobyśmy my nie rozumieli?Ijobowa 15,9
Biblia Gdańska (1881)
Cóż ty umiesz, czego my nie wiemy? albo cóż ty rozumiesz, czegobyśmy my nie rozumieli?Ijobowa 15,9
Biblia Tysiąclecia
Czy może lepiej coś od nas pojąłeś? I jasne ci rzeczy nam nieznane?Księga Hioba 15,9
Biblia Warszawska
Cóż ty wiesz, czego my nie wiemy? Co ty rozumiesz, co nam nie jest wiadome?Księga Joba 15,9
Biblia Jakuba Wujka
Cóż umiesz, czego byśmy nie umieli? Co rozumiesz, czego byśmy nie wiedzieli?Księga Hioba 15,9
Nowa Biblia Gdańska
Co ty wiesz, co by i nam nie było wiadomo; co ty rozumiesz, czego byśmy i my nie rozumieli?Księga Ijoba 15,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cóż ty wiesz, czego my nie wiemy? Cóż ty rozumiesz, czego my nie rozumiemy?Księga Hioba 15,9
King James Version
What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?Księga Hioba 15,9
Young's Literal Translation
What hast thou known, and we know not? Understandest thou -- and it is not with us?Księga Hioba 15,9
World English Bible
What do you know, that we don't know? What do you understand, which is not in us?Księga Hioba 15,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?