Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,7
American Standard Version
Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?Księga Hioba 15,7
Biblia Brzeska
Izażeś się ty pierwszym narodził przed inymi ludźmi? Izażeś stworzon pierwej niż pagórki?Księga Hioba 15,7
Biblia Gdańska (1632)
Czyś się najpierwszym człowiekiem urodził? czyś przed pagórkami utworzony?Ijobowa 15,7
Biblia Gdańska (1881)
Czyś się najpierwszym człowiekiem urodził? czyś przed pagórkami utworzony?Ijobowa 15,7
Biblia Tysiąclecia
Czyś pierwszym człowiekiem na ziemi, wcześniej niż góry stworzonym?Księga Hioba 15,7
Biblia Warszawska
Czy urodziłeś się jako pierwszy z ludzi? Czy zostałeś wydany na świat jeszcze przed pagórkami?Księga Joba 15,7
Biblia Jakuba Wujka
Izaliś się ty pierwszy człowiek narodził i przed pagórkamiś utworzon?Księga Hioba 15,7
Nowa Biblia Gdańska
Czy urodziłeś się jako pierwszy z ludzi oraz zostałeś utworzony jeszcze przed pagórkami?Księga Ijoba 15,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy jesteś pierwszym człowiekiem, który się urodził? Czy zostałeś stworzony przed pagórkami?Księga Hioba 15,7
King James Version
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?Księga Hioba 15,7
Young's Literal Translation
The first man art thou born? And before the heights wast thou formed?Księga Hioba 15,7
World English Bible
"Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?Księga Hioba 15,7
Westminster Leningrad Codex
הֲרִאישֹׁון אָדָם תִּוָּלֵד וְלִפְנֵי גְבָעֹות חֹולָלְתָּ׃Księga Joba 15,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?