Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,5
American Standard Version
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.Księga Hioba 15,5
Biblia Brzeska
Abowiem usta twe okazują złość twoję, a obrałeś sobie język chytrych.Księga Hioba 15,5
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem pokazują nieprawość twą usta twoje, chociażeś sobie obrał język chytrych,Ijobowa 15,5
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem pokazują nieprawość twą usta twoje, chociażeś sobie obrał język chytrych,Ijobowa 15,5
Biblia Warszawska
Twoja wina czyni wymownymi twoje usta, posługujesz się mową przebiegłych.Księga Joba 15,5
Biblia Jakuba Wujka
Nauczyła bowiem nieprawość twoja usta twoje i naszladujesz języka bluźniących.Księga Hioba 15,5
Nowa Biblia Gdańska
Bo wina wyćwiczyła twoje usta oraz wybrałeś sobie mowę chytrych.Księga Ijoba 15,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje usta bowiem pokazują twą nieprawość, posługujesz się mową przebiegłych.Księga Hioba 15,5
Clementine Vulgate
Docuit enim iniquitas tua os tuum,et imitaris linguam blasphemantium.Księga Hioba 15,5
King James Version
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.Księga Hioba 15,5
Young's Literal Translation
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.Księga Hioba 15,5
World English Bible
For your iniquity teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.Księga Hioba 15,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי יְאַלֵּף עֲוֹנְךָ פִיךָ וְתִבְחַר לְשֹׁון עֲרוּמִים׃Księga Joba 15,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?