„Bóg, który wielokrotnie i wieloma sposobami mówił dawniej do ojców przez proroków,”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 1,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 15,4

American Standard Version

Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.
Księga Hioba 15,4

Biblia Brzeska

Nad to psujesz bojaźń Bożą, a nie chcesz się modlić Bogu.
Księga Hioba 15,4

Biblia Gdańska (1632)

Zaiste ty psujesz bojaźń Bożą i znosisz modlitwy do Boga.
Ijobowa 15,4

Biblia Gdańska (1881)

Zaiste ty psujesz bojaźń Bożą i znosisz modlitwy do Boga.
Ijobowa 15,4

Biblia Tysiąclecia

Ty nawet niszczysz pobożność, osłabiasz modlitwę do Boga.
Księga Hioba 15,4

Biblia Warszawska

Przecież ty podważasz bojaźń Bożą i podrywasz życie modlitewne!
Księga Joba 15,4

Biblia Jakuba Wujka

Ile z ciebie jest, wypróżniłeś bojaźń i odjąłeś prośby przed Bogiem.
Księga Hioba 15,4

Nowa Biblia Gdańska

Zaiste, niweczysz bogobojność oraz znosisz należną Bogu modlitwę.
Księga Ijoba 15,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty nawet odrzucasz bojaźń i powstrzymujesz modlitwę przed Bogiem.
Księga Hioba 15,4

Clementine Vulgate

Quantum in te est, evacuasti timorem,et tulisti preces coram Deo.
Księga Hioba 15,4

King James Version

Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Księga Hioba 15,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Yea, thou dost make reverence void, And dost diminish meditation before God.
Księga Hioba 15,4

World English Bible

Yes, you do away with fear, And hinder devotion before God.
Księga Hioba 15,4

Westminster Leningrad Codex

אַף־אַתָּה תָּפֵר יִרְאָה וְתִגְרַע יחָה לִפְנֵי־אֵל׃
Księga Joba 15,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić